Há escassez de recursos naturais, oxigênio e até de bons vinhos clarete... mas não de historiadores.
Imamo manjak prirodnih bogatstava, èistog vazduha, pa èak i pravog klareta, ali ne i istorièara.
Há uma escassez de talento verdadeiro no mundo.
Postoji istinita presuda o talentima u svetu
Soldados alemães, vocês seguiram as ordens do Führer... e estavam preparados para continuar a batalha por Berlim... apesar da escassez de munição... e da futilidade de uma resistência.
Слушајући Фирерове заповести, ви сте Немачки војници... били спремни да наставите битку за Берлин, иако вам је понестајало муниције а сваки даљи отпор је био бесмислен.
Nós ainda estamos meses longe... de produzir colheitas prósperas no continente... e nós estamos indo em direção a escassez de comida.
Još nekoliko mjeseci neæemo... imati uspješnu žetvu na kopnu, a polako nam ponestaje hrane.
Adam, estou certo que não há escassez de receitas de bolo neste mundo.
Adam, recepata za kolaèe sa jabukama ima koliko ti duša hoæe.
Os cientistas atribuem essa última falta de água... a uma escassez de chuva nos últimos dois anos.
Nauènici pripisuju nedostatak vode zbog slabih kiša.
A escassez de chuva determina a forma desses ícones do deserto mas a água, rara que seja, também tem, como o vento, moldado a paisagem.
Nedostatak kiše određuje obličje ove pustinjske ikone, ali je voda, iako tako oskudna, također, poput vjetra, oblikovala zemljište.
Vários surtos de protestos e vandalismos em Guangdong, China, Londres e Chicago, devido à escassez de suprimentos, como combustível, alimentos e água potável.
Многи почеци немира у градовима као што су Гуангдонг, Кина. Лондон и Чикаго узроковани су због мањка основних производа као што је гориво, храна и пијаћа вода.
Mais discórdia ainda poderá causar escassez de corpos de reposição.
Još malo nesuglasica i ponestaæe nam rezervnih tela.
Cidades em colapso escassez de comida, os carros queimando combustível para se mover...
Gradovi su bili prljavi... nestašice hrane, kola koja su zagaðivala.
A escassez de petróleo, desaparecimento de espécies, "tsunamis" mortais, caos econômico e ameaças nucleares.
kriza sa gorivom; izumiranje vrsta; smrtonosni cunamiji; ekonomski haos i nuklearne prijetnje.
Os pelicanos normalmente pescam ao longo da costa, mas uma escassez de alimentos os forçou a procurar em outro local.
Pelikani inače love ribu uz obalu, no nestašica hrane ih je natjerala da love negdje drugdje.
Com a escassez de comida, as leoas não vão dividir sua parte com Mara.
Уз недостатак хране, лавице не желе делити свој део са Маром.
COLAPSO FINANCEIRO AGORA CAUSA ESCASSEZ DE ALIMENTOS
[Zaduženost se urušava uzrokujući nestašicu hrane]
Até laços de família perdem sentido com escassez de comida.
Èak ni porodiène veze nemaju znaèaja kad je hrana retka.
Há escassez de alimentos e combustíveis em todo o Japão.
Nedostaje hrana i gorivo u cijelom Japanu.
Quando a carga de escravos foi alijada devido à emergência... para salvar o capitão e tripulação de uma morte certa... quando a viagem prolongada ameaçou escassez de água potável.
Bilo da je porobljeni tovar baèen u more kako bi se hitno spasli kapetan i posada sigurne smrti, kada je dugo putovanje pretilo nestašicom vode.
Antes da escassez de combustível e comida, temos que sair enquanto podemos.
Sa sve manje goriva i ne dovoljno hrane, moramo izaći dok možemo.
Na época das pinturas de Biermann, havia escassez de cereais e fome.
U vremenskom periodu Biermannove slike, bila je nestašica žitarica i glad.
Então haverá escassez de estanho fazendo o preço subir.
Stvori zalihe kalaja. Cena kalaja bi porasla u prodaji.
Dois anos no cerco, escassez de alimentos?
DVE GODINE POD OPSADOM, NESTAŠICE HRANE?
São vegetarianas, mas em razão da escassez de alimento em terra, as iguanas marinhas se alimentam no fundo do mar.
One su vegetarijanci, i s obzirom da ima vrlo malo hrane za njih na kopnu, morske iguane pasu na morskom dnu.
A vida no deserto não é definida apenas pela escassez de água, mas também pela força implacável do sol.
Pustinjski život ne oblikuje samo nedostatak vode, nego i nemilosrdna moæ sunca.
Eu não sei se vocês se lembram da resposta dele, mas foi: "A idade da pedra não terminou por causa da escassez de pedras."
Ne znam da li se sećate njegovog odgovora: "Kameno doba nije prestalo zbog toga što je nestalo kamenja."
E se vocês olharem a alguns ds organismos que evoluiram para viver nos desertos, há alguns que são exemplos surpreendentes de adaptação a escassez de água.
Ako pogledate neke organizme koji su evoluirali da bi preživeli u pustinji, videćete neke neverovatne primere adaptacije na oskudnost vode.
Há realmente uma grande crise de saúde hoje em termos da escassez de órgãos.
Danas je velika kriza u zdravstvu jer nema dovoljno organa.
E não saber onde a ajuda seria necessária sempre causou escassez de ajuda nas áreas mais necessitadas.
To što nismo znali gde je pomoć potrebna je značilo da je ona uvek bila nedovoljna u oblastima gde je bila najpotrebnija.
Há uma grande escassez de órgãos, Deus nos livre, se você precisar de um.
Veliki nedostatak organa, sačuvaj bože da vam jedan zatreba.
Eu não estou dizendo que não temos problemas -- crise climática, extinção de espécies, escassez de água e energia -- certamente temos.
Ne kažem ja da nemamo svoj paket problema, klimatske krize, izumiranje vrsta, manjak vode i energije - svakako da imamo.
E um desafio especialmente importante que tenho que encarar é a grande escassez de profissionais em saúde mental, tais como psiquiatras e psicólogos, especialmente nos países em desenvolvimento.
Jedan od najvećih izazova za mene je bio to što ima veoma mali broj stručnjaka za mentalne poremećaje, poput psihijatara i psihologa, pogotovo u zemljama u razvoju.
Uma vasta escassez de alimento atingiu a Coréia do Norte em meados da década de 1990.
Огромна глад је погодила Северну Кореју средином 1990-их.
Não há escassez de visões distópicas sobre o que acontece quando nossas máquinas se tornarem auto-conscientes, e decidirem se levantar e coordernar ataques contra nós.
Ne postoji nestašica distopijske vizije, u vezi s tim šta se dešava kad mašine postanu svesne, pa odluče da ustanu da se pobune protiv nas.
E a escassez de recursos para lidar com esses problemas só está aumentando, certamente no mundo avançado de hoje, com todos os problemas fiscais que enfrentamos.
A nedostatak tih sredstava koja nam trebaju za rešavanje problema, postaje sve veći, u današnjem naprednom svetu, sa svim fiskalnim problemima koji nas muče.
É fantástico para eles e suas famílias, mas há dois bilhões de pessoas na classe média global hoje, e isso vai aumentar esse número para cinco, um grande desafio quando já temos escassez de recursos.
To je fantastično za njih i njihove porodice, ali mi već danas imamo dve milijarde ljudi u srednjoj klasi globalno i to naduvava ovaj broj na pet, što je veliki izazov kada već imamo oskudicu resursa.
A outra condição ocorre nas sociedades que vivem em ambientes marginais ou instáveis, tais como o Ártico ou desertos, onde há escassez de comida periodicamente, e geralmente não há comida o bastante para manter todos vivos.
Druga okolnost je u društvima koja žive u marginalnim ili promenljivim uslovima kao što su Arktik ili pustinje, gde se javljaju periodi nestašice hrane i povremeno nema dovoljno hrane kako bi svi preživeli.
Mas há um problema que eu chamaria ameaça dos "3S" (em inglês): A escala, velocidade, e escassez de recursos com os quais teremos que responder a este fenômeno não têm precedentes na história.
Ali postoji problem koji bih nazvao pretnjom "3S": nivo, brzina i oskudica sredstava kojima ćemo morati da odgovorimo na ovu pojavu, jedinstveni su u istoriji.
Então a Alemanha cairá numa escassez de talentos bem rápido.
Tako da će se Nemačka vrlo brzo suočiti sa značajnim nedostatkom talenata.
Não há como fronteiras políticas ou invisíveis protegerem o parque das águas poluídas ou da escassez de água.
Ни на један начин политичке или невидљиве границе не штите парк од загађених вода или недовољног прилива воде.
O Departamento de Defesa dos EUA preveniu sobre as consequências da crise climática, inclusive refugiados, escassez de comida e água, e doenças pandêmicas.
Američko ministarstvo za odbranu je davno upozorilo na posledice klimatske krize, kao što su izbeglice, nedostatak hrane i vode i pandemije bolesti.
As pessoas se comportam de forma diferente quando percebem a escassez de alguma coisa.
Ispostavlja se da se ljudi različito ponašaju kada smatraju za nešto da je oskudno.
Meninas são abortadas muito antes dos 9 meses quando há escassez de recursos.
Devojčice se abortiraju pre nego što su rođene u situacijama kada nema dovoljno resursa.
Por conta da escassez de terra, nós usamos sacos para cultivar vegetais, e também [estamos] aptos a economizar no custo de vida.
Због недостатка земље, користимо џакове да гајимо поврће и можемо да уштедимо на трошковима.
1.2050831317902s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imamo manjak prirodnih bogatstava, èistog vazduha, pa èak i pravog klareta, ali ne i istorièara. 